देव्यः गताः (The Queens Went)

वसिष्ठाधिष्ठिता देव्यो गता रामस्य मातरः।
अरुन्धतीं पुरस्कृत्य यज्ञे जामातुराश्रमम्॥उत्तररामचरितम् १.३॥
रामस्य मातरः देव्यः वसिष्ठाधिष्ठिताः अरुन्धतीं पुरस्कृत्य जामातुराश्रमम् यज्ञे गताः।
The mothers of Ram, the queens, under the protection of Vasistha, keeping Arundhati in the front, went to the ashram of their son-in-law for a yagna.
जामाता अत्र दशरथस्य कन्यायाः पतिः ऋष्यशृङ्गः इति। मया न ज्ञातं दशरथस्य दुहिताप्यसीत्।
अत्र यज्ञे इति सप्तमी वर्तते निमित्तात्कर्मयोगे सप्तमी इति वार्तिकेन अथवा यज्ञे सति इत्यर्थे।
अत्र गता इति क्तः प्रयोगोऽस्ति तथापि कर्ता प्रथमाविभक्तावस्ति। कथम्? गत्यर्थाकर्मकश्लिषशीङ्स्थासवसजनरुहजीर्यतिभ्यश्च (३.४.७२) इति सूत्रेण। अनेन सूत्रेण गतिवाची क्तप्रत्ययः कर्मणि कर्तरि भावे च भवति। अस्मिन् श्लोके तथा गताः कर्तर्यस्ति।
आचार्येणोत्तररामचरितं पठ इति निर्दिष्टोऽहमस्मि। केनापि मम शुभचिन्तकेनोत्तररामचरितं पुस्तकं मह्यं दत्तं तस्मादाचार्यस्य निर्देशनस्याचरणं सुशकमभवत्। ताभ्यां धन्यवादो व्याहरामि।

२०१९-११-२५ सोमवासरः (2019-11-25 Monday)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.