स्वभावो दुरतिक्रमः (Habits are hard to overcome)

जाने स्वभावो दुरतिक्रमः किन्तु सदैव प्रयते स्वस्वभावं अन्येषां स्वभावं च परिवर्तयितुम्। मन्ये तस्मात् लोकेभ्यः अहं न रोचे (रुच्यर्थानां प्रीयमाणः॥१.४.३३॥)।
Habit is too weak to notice till it is too strong to break – Professor Johnson. अपि कापि संस्कृतसुक्तिः अस्ति सा जोन्सनवर्यस्य वाक्यं सम्यग् निगृह्णाति।
मम अनुवादः। शीलः तावत् लाघवेन न लक्षितः यावत् गुरुत्वेन तस्य हननम् अशक्यम्।
भवान् अपि स्वस्य अनुवादम् अत्र स्थापयतु।

२०१९-०२-०४ सोमवासरः (2019-02-04 Monday)

Advertisements

2 thoughts on “स्वभावो दुरतिक्रमः (Habits are hard to overcome)

  1. स्वस्वभावं अन्येषां स्वभावं च परिवर्तनाय।

    कथमेतद् वाक्यं साधु? स्वस्वभावं अन्येषां स्वभावं च परिवर्तयितुम्! अथवा स्वस्वभास्य अन्येषां स्वभावस्य च परिवर्तनाय। इति वा साधु भवति संस्कृतं वाक्यम्। कर्तृकर्मणोः कृति इत्यनुशासनात्!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.