ओषधीरस्मा (Medicine for this)

अश्वावतीं सोमावतीमूर्जयन्तीमुदोजसम्।
आऽवित्सि सर्वा ओषधीरस्मा अरिष्टतातये॥

अयं मम बोधनार्थम् अनुवादस्य प्रयासः अस्ति। अयं तु न सम्यग् अनुवादः। त्रुटयः क्षम्यन्ताम्।
आश्वावतीम् like a horse, सोमावतीम् like the juice soma, ऊर्जयन्तीम् increaser of energy, उदोजसम् increasing the vitality, आ come वित्सि take, ओषधीः herbs, अस्मा (अस्मै -> अस्मा, एचोऽयवायावः॥६.१.७८॥ लोपः शाकल्यस्य॥८.३.१९॥) for this, अरिष्टतातये well-being.
विद्लृ लाभे तुदादिगणीयः सकर्मकः अनिट् उभयपदी धातुः। वित्सि इति लट्लकारः मध्यमपुरुषः एकवचनम् इति।

२०१६-०७-२२ शुक्रवासरः (2016-07-22 Friday)

4 thoughts on “ओषधीरस्मा (Medicine for this)

  1. उभयपदी धातुः। वित्सि इति लट्लकारः मध्यमपुरुषः एकवचनम् इति??

    विद्लृ लाभे तुदादिगणीयस्य विन्दसि इति रूपं भवति।

    Like

  2. Hi Himanshu Pota,

    I have a 100 years old Sanskrit book and wonder if you can read it because it is old and original Sanskrit
    I can send you page 1 of the book so that you try it or introduce me to anyone who can read this old book

    Like

    1. Hi David,
      please scan/take a snap of the title and few pages and send it to me, Iwill check with my Guru ji who studied all the while in samskruth from childhood and now is teaching samskruth in muskat.
      My ID is Sudhir.cj@gmail.com.
      Best Regards,
      Sudhir

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.