न सा दृश्यत इति ("She is not seen")

शरीरं क्षामं स्यादसति दयितालिङ्गनसुखे
भवेत्सास्रं चक्षुः क्षणमपि न सा दृश्यत इति।
तया सारङ्गाक्ष्या त्वमसि न कदाचिद्विरहितं
प्रसक्ते निर्वाणे हृदय परितापं वहसि किम्॥मालविकाग्निमित्रम् ३.१॥
The body may be lean when it has not obtained the pleasure of embracing the beloved; my eye may be filled with tears for the reason she is not to be seen by it even for a moment; but thou, my heart, art not separated for a single instant from that fawn-eyed one; why dost thou suffer anguish, when the highest bliss is ever near thee? – Translation by MR Kale
दृश्यते इति -> दृश्यतय् इति (एचोऽयवायावः ६।१।७८) -> दृश्यत इति (लोपः शाकल्यस्य ८।३।१९)।
दृश्यते इति कर्मणि प्रयोगः।

२०१५-०७-०८ बुधवासरः (2015-07-08 Wednesday)