तथा भारी यथा (So heavy that)

अयं प्रसेवः यथा भारी तथा अहम् उत्थापयितुं न शक्नोमि। This bag is so heavy that I cannot lift it.
अयं अनुवादः Learn Sanskrit – The Natural Way डॉ नरेन्द्रः, संस्कृतकार्यालयः, श्रीअरविन्दाश्रमः, पुदुच्चेरी – ६०५००२ इति पुस्तके द्वाविंशत्यधिक-शततमे पृष्ठे (p. १२२) अस्ति।
इदं सर्वयानं तथा प्रपूर्णम् अस्ति यथा अहम् अन्तः गन्तुं न शक्नोमि।
अस्य वाससः अर्घम् तथा उपचितम् अस्ति यथा अहं क्रेतुं न शक्नोमि।
एषां फलानाम् अर्घम् तथा अपचितम् अस्ति यथा भवान् क्रीणातु।

२०१४-१२-२१ रविवासरः (2014-12-21 Sunday)