अवधानम् (Attention)

२०१२-०६-१३ बुधवासरः (2012-06-13 Wednesday)
इदं सूत्रम् अवधातव्यम्। तस्य अवधानता समीचीनं नास्ति। सः अवधानी अस्ति। तं अवधानिनं पश्यतु। कृपया अवेधेयम्। स्मर्तुं अवधेहि। इदं वाक्यम् अवधेहि। इदम् अवधानं पुस्तिकायां लिखतु स्मृत्यां दृढीकर्तुम्।

मम प्रश्नं “Please note this” इति अस्य अनुवादं कथं कुर्याम इति भट्टवर्यः उत्तरति –
टिप्पणं करोतु – उल्लेखनं करोतु, उल्लेखयतु, अवधत्ताम् (Please note) or अवधीयतामिदम् (please note this) etc. Depending on the varied  usage of the word note as verb or noun.