अनुवादः (Translation)
1. Trees Produce Oxygen वृक्षाः प्राणवायुम् उपपद्यन्ते।
2. Trees Clean the Soil वृक्षाः क्षेत्रं सम्मार्जयन्ति।
3. Trees Control Noise Pollution वृक्षाः ध्वनि-प्रदूषणम् अपाकुर्वन्ति।
4. Trees Slow Storm Water Runoff वृक्षाः अतिवृष्टिजलस्य गतिरोधं कुर्वन्ति।
5. Trees Are Carbon dioxide Store houses वृक्षाः प्रदूषणवातस्य कोषाः सन्ति।
6. Trees Clean the Air वृक्षाः वायुं सम्मार्जयन्ति।
7. Trees Shade and Cool वृक्षाः छायं शैत्यं च ददति।
8. Trees Act as Windbreaks वृक्षाः वायुरोधकाः सन्ति।
9. Trees Fight Soil Erosion वृक्षाः क्षेत्रग्रासं अवरोधन्यति।
10. Trees Increase Property Values वृक्षाः गृहमूल्यानि वर्धयन्ति।
अहं न जाने अनुवादाः समचीनाः सन्ति अथवा न इति। पण्डिताः शोधनं कुर्वन्तु।
२०१२-०२-१९ रविवासरः (2012-02-19 Sunday)
prashant mathur 12:02 am on February 21, 2012 Permalink |
Dear Himanshu ji,
Namaste. Thank you very much for your prompt reply in giving me the translations.These sentences will go in a school project, as you may have guessed. I am really grateful to you.
wish you all the best.
regards
prashant
PS. regarding your closing sentence – As far as we are concerned, you are the ultimate authority. We need consult no further. thank you once again.
PPS . May we consult you again ? !!
Himanshu Pota 6:58 am on February 21, 2012 Permalink |
अहं संस्कृतशिक्षणस्य प्रयासम् एव करोमि। अहम् आशासे कोऽपि पण्डितः शोधनं करिष्यति इति।
भविष्ये भवान् मया सह मत्रणां अवश्यं करोतु।
विद्यालयकार्याय मम नैकाः शुभकामनाः।