सिनीतः (Seize upon?)
अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नान्नर्थे पुरुष सिनीतः।
तयोः श्रेय आददानस्य साधु भवति हीयतेऽर्थाद्य उ प्रेयो वृणीते॥कठोपनिषत् १.२.१॥
अत्र सिनीतः इति शब्दस्य कः अर्थः भवति?
२०१२-०२-१३ सोमवासरः (2012-02-13 Monday)
-
Himanshu Pota
Reply
hnbhat 1:41 pm on February 13, 2012 Permalink |
इदमुत्तरम् भवतः प्रश्नस्य – उभे सुकृतदुष्कृते पुरुषं नानार्थे – भिन्नार्थे = भिन्नप्रयोजने, सिनीतः – बध्नीतः इत्यर्थः, पुरुषस्य बन्धनं भवतः इत्यर्थः। तयोर्भेदमेव दर्शयति – उत्तरार्थेन – श्रेयसः, प्रेयसश्च फलभेदम्।
षिञ् (बन्धने, क्र्यादिगण, परस्मै, लट्)
सिनाति सिनीतः सिनन्ति
सिनासि सिनीथः सिनीथ
सिनामि सिनीवः सिनीमः
अत्र अन्यानि रूपाणि द्रष्टुं शक्यन्ते –
http://sanskrit.jnu.ac.in/tinanta/tinanta.jsp?t=435
Verb generator online provided by JNU.
अत्र हिन्दीभाषायां प्रतिपदार्थश्च दर्शितः -
http://www.wattpad.com/163862?p=42
Hn Bhat 3:23 pm on February 13, 2012 Permalink |
Here is the English meaning for the verb SI which occurs both in 5th and 9th group of conjugation groups as given in VS Apte’s online Dictinary:
5.9.U ;(sinoti, sinute, sinaati, siniite)
1. to bind;
2. to ensnare
and not it is not used to mean “to seize” upon. rather entrap, with net or rope any animal. as per the second meaning given above. In the context both act as bondages for the soul. More would be known with any English commentary or Sanskrit commentary according to your choice.